Субтитры для коротких видео: что работает
Как оформить субтитры, чтобы их было удобно читать на телефоне: размер, цвет, подсветка слова.
Субтитры в коротком видео — не только доступность. Это способ удержать внимание, когда звук выключен.
Размер и расположение
Текст должен читаться на маленьком экране с первого взгляда. Не ставьте субтитры у самого края: интерфейс площадки закроет часть кадра.
Цвет и контраст
Светлый текст с тёмной обводкой или на плашке читается на любом фоне. Один акцентный цвет для подсвеченного слова — достаточно.
Подсветка активного слова
Когда слово подсвечивается в момент произнесения, взгляд следует за речью. Это называют караоке-стилем.
Проверьте текст
Автоматическая расшифровка иногда ошибается в именах и терминах. Прочитайте текст перед экспортом.